Hyde, Jekyll, Me Episode 9
I'm suffocating; feel like I'm dying.
I saw it. His face...
You saw his face?
Yes. I saw it, but...
Can you remember that you saw me?
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
You came, Ha Na? Come inside.
This is the friend that was supposed to come with me.
Mr. Goo Seo Jin?
You look a little different today.
He's not the Managing Director.
What?
He is the Managing Director's older twin brother.
Please sit over here.
Let me excuse myself for a moment.
Okay.
Why he is like that?
You see, I told him that I would be coming with a friend, but
don't you think he looks a little taken aback?
Because it's not just a friend, but because it's a boyfriend?
That's it. The Doctor is single.
- He must be lonely.- I need to set him up with someone.
When I come here,
my heart feels like it's shrinking.
It feels better today.
Then all this time,
you and the Doctor, just the two of you alone?
Handsome, single,
and lonely doctor. Just the two of you?
Do you also know Doctor Kang?
A twin?
Seo Jin doesn't have a twin.
Was it you back then?
- Oh, Doctor.- I'm sorry. I had to make a phone call.
We weren't introduced. I'm Yoon Tae Joo.
Ah, yes. I'm Robin.
Your first name is Robin?
Yes.
I thought Goo Seo Jin was the only son.
Well, not many people know.
It's alright if he stays with us today?
Let's do that.
Hold on a minute.
Did you perchance hear from Detective Na?
About Ahn Seong Geun not being Lee Soo Hyeon?
Yes.
If you were to remember the face,
then it is possible that person
could be Lee Soo Hyeon.
Shall we start?
Let's start.
Open the door
and enter.
There's no one.
It's not that day.
It's safe.
What's the matter?
The door is locked.
Someone is standing.
If you can turn around, then do it.
I can't. I can't do it.
I'm very scared.
I want to get out.
I have to get out.
I want to leave! I want to leave!
Ms. Ha Na, please calm down.
I'll count to three now. When I count to three, open the door and come on out.
As soon as you open the door, you'll be out of hypnosis.One.
Two.
Three.
- Save me.- Ms. Ha Na, can you hear me?
Concentrate on my voice.
Ms. Ha Na.
Open the door. You can open it. Come back.
Ha Na.
Ms. Ha Na. Come back. You can do it.
I'll count to three now.
One.
Two.
Three.
Are you alright?
Breathe, slowly.
The door wouldn't open.
He was behind me,
and strangled me.
You weren't able to see?
I couldn't see, just couldn't.
Are there circumstances such as this?
My understanding is that one's cognitive ability is awake even during the trance.
You seem to know about hypnosis a bit.
Hypnosis is greatly affected by a person's state of mind.
To be honest, Ms. Ha Na almost died that day.
Every time she goes into a hypnotic state,
she is entering that day, that moment.
For whom? It's not even for herself.
She needs something to overcome instinctive fear.
I won't be able to find what that is.
Ms. Ha Na has to find it by herself.
How are you?
I'm a little better.
Ha Na.
Should I prescribe you some medication to calm your nerves?
But, Doctor,
What should I do if I don't remember and continue to be in this situation?
Doing psychological therapy concurrently would help.
That takes time though.
It does.
If you remember his face it would solve a lot of things.
The case just got complicated.
Even Dr. Kang has gone up the suspect list.
What does that mean?
Why Dr. Kang?
Dr. Kang? That's absurd.
That day, I really saw Dr. Kang bleeding and collapsed on the floor.
All this time, every day, have you been bearing all these difficulties?
I was barely holding myself from doing something to that psychologist.
He even looks heartless.
- What?- You're so cute.
I'm angry right now.
I can see you having a hard time and things get all twisted.
But, there's nothing I can do for you.
You're by my side. You've always been by my side.
Let's go.
Did you perhaps hear something from Detective Na?
Robin?
He said Robin?
Yes? Who is this?
Ah, yes. Please come up.
I think this won't do. Would you want to come home with me?
Managing Director would be so sensitive.
I thought you went here in the middle of work?
Didn't you say you had something to discuss with me about the performance?
That's true.
Seo Jin is probably not at home now.
Did you talk to him? What did he say?
He didn't say it but he's probably having a mental breakdown.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Find an expert who specializes in DID.
If Seo Jin kept on going to Dr. Kang to receive reatment
that means his treatment has stopped as of now
and he's in the middle of getting a new doctor.
Yes.
If that illness is true then the many things which have been weird about Seo Jin recently
would make sense. Don't you think so?
That's true.
We need the diagnosis.
Whether I make a deal with the Chairman
or bring it up in the board meeting.
That mental hacking, ever since I heard about it it didn't leave my mind.
What exactly is the theory?
Should I do it for you?
What?
What do you see?
It's a lake.
- And?- A park.
- This?- A bicycle.
- This?- A dog.
This one?- Cotton candy.
I heard you lost your parents when you were young.
Me?
In the park with a lake, riding a bike with your dog while eating cotton candy.
What is the dog's name?
Lucy?
- How is the weather?- It's nice.
- What season?- Summer.
You keep on repeating this.
Every day, by creating a more elaborate and detailed story,
Until it feels real.
So,
that... you keep reinforcing the lie
in your head repeatedly. Is that so?
That's right. An elaborated lie is stronger than the truth.
And it's also easier to deceive than you think.
Humans by nature
only remember what they want to
and forget what they want to forget or devise a new story.
But in this moment, you will be speaking the truth and not lies.
One, two, three.
- Ryoo Seung Yeon.- Yes?
The kidnapping case that you told me last time was not your own story, right?
No, it's not.
Good. Next question.
Does Goo Seo Jin have a twin?
He doesn't.
He doesn't?
That's good.
Then now,
the only thing that's left to do is to confirm my diagnosis for Seo Jin.
When I count to three, you will wake from your hypnosis and when you wake up, you will forget this moment.
One, two, three.
It's the night parade for the 40th anniversary of Wonder Circus.
The cost is quite high so I don't know if Managing Director would approve it.
So? What do I need to do?
First, the project plan needs to pass
so you need to draw the draft really well so it will look good.
When are you going to the treatment again?
If it works with the doctor's schedule I plan on going tomorrow.
Let's go together.
You can't go alone now.
Why?
You must be worried about Dr. Yoon.
Ah, jeez. Totally.
But still, I have received so much help and also comfort.
No. You should receive that from me.
Why will you not get it from your boyfriend but from others?
Why are you so cute?
So this person likes this. An explosive jealousy concept.
Then, one more thing.
Stop worrying about Seo Jin.
I know that right now you are the only one helping Seo Jin.
I'm grateful.
But you are having enough trouble with the help you are giving now.
Okay.
What is this?
Deal.
But, can I ask you one thing?
Robin, when you were young, did something happen to you, too?
Why did you come with this face everyday?
Everyday?
I thought you would fall right away so I watched over you every night.
Then it wasn't the first time you went to the bridge when I almost fell?
It was probably about a year.
You didn't know?
For such a long time, you have been worrying and keeping an eye
on Seo Jin?
Managing Director Seo Jin?
This is Seo Jin.
This is me.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Then the person whom I saved is Managing Director
and the person who saved me is Robin?
No wonder.
So it was Managing Director.
Ha Na. I told you, didn't I?
Seo Jin is okay.
Even after that incident up to now
he's been surviving.
I know. He's probably alive because he has you beside him.
Robin... you are expert in comfort.
You are famous among those who have received (your comfort).
Do you want to receive it again?
How?
Let's go in.
Oh.
Oh!
What is this?
What is this atmosphere as if we barged in an intimate moment?
We'll break it. Break.
At this point, it seems like we need a proper explanation, Writer.
Yes, well...
We're dating.
Yeah!
Wow! So cool! Impressive!
Since when, Girlfriend? You didn't tell me.
Hey, when will you start working?
It's been a long time since you came out, you're always hanging out with Ha Na and going on dates.
I will. I will.
It might be harsh but you rested for five years.
- That's why...- I got it.
I will really start it. For real.
Hey, and...
About you dating Ha Na,
keep it a secret from Woo Jeong for now.
I want to live long.
With my mind intact.
But,
I know that Ha Na is a special person to you
and has a deep fate.
But you can't keep it a secret forever.
I'm worried about that.
The truth is, today, I discovered one thing.
Long time ago, the person you saved was not me
but it was Seo Jin.
The reason why Seo Jin wanted to die when he was young
that is the reason why I was born.
But then I don't know
why Seo Jin wanted to die.
Without even knowing the reason for my existence,
will I
be able to tell you,
what kind of person I am?
What happened when we tried to escape when we were kidnapped.
You and I know it.
The person who knows the story of Goo Seo Jin
The person who knows to hypnotize.
There's only one person.
Once again, it's the case of the disappearance of Dr. Kang Hui Ae.
Cue.
But this time it's not juts a simple missing case but
it seems to have a deep connection with the kidnapping of Goo Seo Jin's kidnapping case from 20 years ago.
But,
Dr. Kang is not the only one who knows about the kidnapping.
She is not. Cue!
We have selected all the people in South Korea who know Goo Seo Jin and Lee Soo Hyeon's story.
The first one is the kidnapper from that time.
He is serving a life sentence for murder.
That's right. The next are
these people; Goo Seo Jin, his parents and his secretary Kwon Yeong Chan,
Goo Seo Jin's specialist, Dr. Kang and...
Lee Soo Hyun.
But here, the person who has the ability to hypnotize Ahn Seong Geun to perform mental hacking?
Is only Dr. Kang. She was also Ahn Seong Geun's personal physician.
- Three years?- Yes.
According to his statement during interrogation, he has been receiving treatments from Dr. Kang for three years.
That's why the police...
What is it? Tell me.
Could it be that Dr. Kang
has enough reason to hold grudge against you
or maybe she is connected somehow with that kidnapping case to begin with.
They are investigating that.
I'm also flustered that this is happening, what more for you.
But still, you need to be strong.
In the middle of all this, I feel bad to say this but we have a lot of important things happening this week.
There is also a regular board meeting tomorrow.
First, get the car ready.
There's no way it is Dr. Kang.
That day, I saw her collapsed.
Please believe me. There's no way it is her.
I have somewhere else to go today so you should go to work on your own.
I'm not sure.
Would there be a motive for Dr. Kang to do that?
Is it really difficult?
It's just a hunch.
Rather than her skill, trust in her character.
I'm not suspecting on purpose.
I just want to know the exact circumstance.
Then, can I ask you one thing?
Does Dr. Kang really know everything?
What do you mean?
All the things concerning the kidnapping case in your past, does she know everything?
Why are you asking me about that?
Ahn Seong Geun who believes that he himself is Lee Soo Hyeon
just keeps on saying that you are lying.
I don't know about that.
If Dr. Kang really did try mental hacking him
how could she inject something that she doesn't know?
That mental hacking...
since when did Dr. Kang start researching it?
Is there another person that is capable of doing it in this country?
As far as I know, there is no one.
It's been about 6 years since she started the research.
She also released a thesis with an American Psychiatrist.
That thesis... where can I see it?
International Clinical Testing Hypnotism bulletin, magazine published by American Quantum Hypnosis Medical Press,
Dr. Kang's thesis on Focus. Find them all.
Yes.
Should we go back to the company or...?
Go home.
Um, Managing Director.
You need to prepare for the shareholder's meeting tomorrow.
Even for a while, stop by the office...
Because of all the accidents and incidents there might be some tough questions.
I will take care of that.
Please believe me, there's no way that it's Dr. Kang.
Trust me.
Ha Na, it's me. How are you? You're having a really hard time, right?
Tomorrow night, if you are available, I will be there.
Ha Na, we're in a situation where we might be going a long way.
If you exert yourself like this you might not be able to handle it, listen to me.
Then, what time is okay?
I will call you again. I also have plans for tomorrow evening.
Yes, all right.
I know right.
Why did you go there?
See you soon.
Huh?
How long is it going to take to get the translated material?
Why don't you have it yet?
Send it to me be it fax or email, right now!
Managing Director.
Is this Dr. Kang's thesis?
I told you there's no possibility.
I thought she was your doctor for ten years.
Why won't you believe her? The truth is
you are hoping otherwise.
Why do you keep on suspecting and tormenting yourself?
She's the person that you depended the most and believed in.
The father who gave birth to me
didn't come to save me.
But then who will I believe?
Dr. Kang?
When did I say I trusted her?
In the first place I have never believed in anyone.
Every night
in a bridge, a young man would come
he would stand there as if about to fall
but he leaves.
Do you remember?
I heard it was you.
I kept an eye on you every night.
You looked sad and troubled.
Around that time,
I fell walking the rope.
I was hurt so bad.
After that, I was afraid
I was not able to get on to one for a while.
I thought I was scared of the rope
but my dad told me that's not the case.
It's not that I'm scared of the rope but
I am afraid of myself.
That's what he said. Believe in yourself.
Then,
then all the fears in the world will disappear.
If you can't believe in anyone
try to believe in yourself.
At least, try doing that.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @Viki.
The only article on mental hacking in this country is by Dr. Kang.
- Dr. Kang's is the only one.- Why would Dr. Kang do that?
- What reason would Dr. Kang have?- You didn't just escape alone.
What was the process of your escape?
Try believing in yourself.
Then all the fears in the world will disappear.
So, Goo Seo Jin,
Let's try to live.
To do that...
it's too late.
He's not this kind of person.
Goo Seo Jin.
Oh, Woo Jeong.
Are you in the work studio?
I heard from dad that you will be starting work today.
Okay. From now, I will go on taking care of you from a management perspective.
I was the one who kept your fan club alive for five years.
If you have a conscience, you can't do this to the fans that have waited five years.
I already told Ha Na Unnie not to disturb you.
All right, I got it, I got it.
I will not go anywhere today and start. Will that do?
I got a warning from Woo Jeong.
To not disturb you.
But then try to meet your brother.
He looks like he's having a hard time.
Is it morning?
Aigoo! It's late.
Yes, Managing Director, I'm coming right now.
- Hyung.- Yes?
Hyung, it's me.
Robin?
Hey, why are you...?
Why are you awake?
Is it really
you?
Yeah.
What about Managing Director? What happened to Managing Director?
I don't know either.
I for sure slept at night.
When I woke up it was morning.
- And it's me.- Awww! Seriously!
How could this happen? This has never happened even once.
It hasn't.
Didn't you do something to Managing Director?
What could I possibly do?
If not, then how this situation happen?
Medically... what is going on?
- Do you know?- How would I know?
- But...- But what?
As you can see,
Seo Jin is not this kind of person.
After Dr. Kang became a potential suspect,
maybe he wanted to run away.
But still.
It's not like he can run away from it.
No, by his own will
can he not come out? Is that right?
Is that true? Do you know?
Don't do this to me. I'm also flustered.
How could I not be like this right now?
Why of all days today?
No matter how hard it is, why today?
Why? Is it a special day?
There's a board meeting.
Because there were different rumors going around,
they are probably waiting for him to get caught by one.
Managing Director has tried so hard all these time.
Yes, yes, President.
Seo Jin.
Why hasn't he come to work yet?
Could it be, it's because of Dr. Kang's case yesterday?
We will talk about that later. First get him to work.
Yes, yes, President.
Tell him I'm going.
Hurry!
Yes, yes, President.
Managing Director's condition is not so well so a meeting beforehand would be difficult.
Yes. Yes. We will be there.
I apologize.
What do we do?
What do you mean? First we need to be not caught.
How can we not be caught? Are you really going to do this recklessly? Does this seem like a joke?
Is it you who thinks like this is a joke?
What happens if the Chairman knows? It will be the end for Seo Jin and I.
- How many hours before the meeting?- Three hours.
First, let's prepare to go out. Hyung, the things that I need to know and memorize
arrange it and brief me.
Briefing? Starting where? That's easy to say! This is crazy.
How is it?
What do you mean? It's just Robin wearing glasses.
It's okay, it's okay. To us, we have a hair part.
Is it this way? No? This way?
This is crazy. Why am I confused?
This way is right.
Put it on. Comb it over.
Okay. Looks more like it.
Gaze slightly up. A little far.
Okay, in that state fill your eyes with ice.
- Fill it with what?- Ice.
Keep this in mind. Smiles are prohibited today.
"Yo" and "Che" (friendly formal term) are prohibited. You must end each sentence with "Da" or "Gga." (business like term)
I'm doing it. I did it. I'm going to do it. Are you doing it? Did you do it? Are you going to do it?
I will do it. I did it. I am going to do it.
Did you do it?
Now, focus. This is the list of the shareholders present in the meeting.
Managing Director has not yet arrived at work.
The Chairman is very unsettled.
It's because of the incident of Dr. Kang's case yesterday, right?
The hotel's Managing Director, Ryoo Seung Yeon, your cousin.
He is out to find your weakness, no matter what.
The reason I asked to meet you ahead of time is because of what you have heard in the stock market.
Goo Myung Hee, hotel CEO, and Mother of Managing Director Ryoo Seung Yeon.
CEO of Wonder Electronics, Goo Dong Min.
Goo Gi Joon, CEO of Wonder Life
It is because of the negative rumors going around regarding the Managing Director, Goo Seo Jin.
That... it's connected with the missing case of the psychologist, right?
I was going to bring that issue up anyway.
If the rumors going around currently are true,
shouldn't Managing Director Goo Seo Jin have to step down from being the successor?
Match the faces and the names well. Memorize the faces by looking for special features.
For example, a mole, glasses or the amount of hair someone has.
Goo Sang MinGoo Min Sang
Goo Sang Min and Goo Min Sang are the most confusing. They look similar as well.
Next, the contents of the report you'll be giving today, and the answers to anticipated questions that Managing Director organized.
You just have to read it as it is written.
What if a question that is not anticipated is asked?
Say, "I will send you a report", or stay silent. That's right, stay silent.
Then either I, or the Chairman will take care of it.
Anticipated questions
You can at least read. You can do it.
You can do it!
You can do it, right?
Seo Jin hasn't come yet?
Not yet.
Ah, you came?
Sit down. Sit down.
Goo Seo Jin
Wonderland Group first quarterly regular board meeting of 2015
Goo Seo JinGoo Myeong Han
Then from this moment, the 2015
Wonder Group first quarterly regular board meeting will start.
Next, Wonderland's sales report is regarding business expansion,
but due to Wonderland's Managing Director, Goo Seo Jin's late attendance -
I'm sorry for being late.
This is something I am seeing after living a long time. Managing Director Goo is tardy. Is there something wrong?
No there isn't. Thank you for your consideration.
What are you doing?
Wow. I'm going crazy. Hurry and sit down.
Long time no see, Mr. Goo Dong Min.
Yes.
Mr. Goo Ki Joon.
What's with the "Mr."?
Mr. Goo Sang Min.
Mr. Goo Min Sang.
They are the most confusing.
Wonderland's sales last year were three trillion, two hundred and twenty five billion won.
Net sales profit was 121,800,000 won. Compared to the previous year,
They improved by 7.6% and 12%, respectively.
This is it for Wonder Land's business review and evaluation.
This concludes the 2015 first half of the year business plan report.
Don't lose your focus, Robin.
I have a couple of questions.
This is the beginning.
Everyone might be aware but recently, there had been a disreputable incident at Wonder Land recently.
I am curious about your thoughts.
Okay, an anticipated question. You just need to read what's written there. Just read it.
Yes, first of all, the escaped gorilla incident
We have implemented an inspection of how the park is managed.
You're doing great, Robin. Great.
Since it's related to a criminal case, we have also sustained damage.
Alright. It's all good. If someone asks another question I will kill...
That crime case is regarding Doctor Kang Hui Ae's disappearance, correct?
Doctor Kang Hui Ae is Managing Director Goo Seo Jin's personal physician, isn't she?
I understand that she's a psychiatrist. Is that correct?
Why are you bringing that up during this meeting?
That is because there are so many rumors going around.
Please confirm that for me. Is that correct?
Yes. That's right.
If that is true, does that mean
you are receiving treatment
for mental issues or another condition, Managing Director Goo?
Yes, that's right.
As you are all aware, I have had experienced being kidnapped in the past.
Afterwards, I have put forth effort so that I would not be facing mental issues.
In some ways, more than anyone else here,
I have confidence that I have thoroughly taken care of myself.
Then can you prove with medical records that
you do not have any mental conditions?
Of course. However, due to my personal doctor Kang Hui Ae's absence,
I am not able to obtain a copy of my medical records.
So I suggest that your bring another physchiatrist here.
I do predict that my results will show that I have a healthier
mental state than any other person in this room.
Hey, that is overreacting!
Then what happened to this issue regarding Jang Ha Na?
What about Jang Ha Na?
If you go by the business plan from last year,
the circus was to be restructured.
However, the circus contract was extended.
Really?
That's correct.
That matter is personally related to Doctor Kang Hui Ae.
Jang Ha Na, who was a witness, asked for a favor.
The restructuring will be taken care of once the case is resolved,
That matter doesn't need to be discussed any further.
Yes. I'm going to finish it up per Chairman's instruction.
No, I was going to finish it up,
but upon examination, I changed the plan.
There will be no restructuring.
This crazy bastard.
Hmm. Can I give you a quiz?
Don't, don't! What are you doing, Robin?
18,250. 7,300. 547,500. Do you know what these are?
18,250. It's the number of parades Wonder Circus has done during the last 25 years.
The distance of parades done so far. 7300km.
To sum up the duration of all performances until now, 547,500 minutes.
I'm not saying we're keeping it just because it has long history.
It's just, I would like to buy
Jang Ha Na's passion and sensibility being poured into the 25 year old Wonder Circus.
Also, I, too,
as someone who's rational in business
and rich in cultural and emotional aspects,
will lead the Wonder Land.
Because, to give joy to people and touch their hearts,
that's the direction the theme park business in 21th century
should take.
Ugh. We're screwed.
Ice!
You're Robin, aren't you?
I apologize.
What about Seo Jin?
He disappeared.
What did you do with Seo Jin? What did you do?
Chairman, please calm down. People can hear you outside.
Get everyone out!
Look... Please step outside for a moment.
Yes.
Hurry, hurry.
I'm going crazy.
Call Team Leader Sung. Drag this kid out.
Chairman...- I'm not going to put up with this anymore.
Seo Jin's done! Send him abroad
and either put him in the hospital, get him hypnotic therapy.. Do something!
That's not going to make any difference.
- What?- I told you.
I'm not the done who did it. Seo Jin disappeared on his own.
So?- Seo Jin's hiding behind me.
So I'm going to be the one dragging him out if necessary.
How can I trust you?
There's no better chance than this for you.
If that was the case, I wouldn't have come all the way here.
If I wanted to, I would've done things in my own way already.
Like you said, there's no better opportunity for me than this.
I saw that you were quite good at improvising.
In front of the chairman.
It's a relief that you saved yourself from that moment like that.
I didn't say that just to save myself from that moment.
Then?
Do you really want to help them?
I'm not sure if I'm helping Seo Jin or myself.
Just... To be honest,
I want to know... why Seo Jin ran away.
Because that would be the reason of my very existence.
Because the reason why Seo Jin ran away
is why I came out.
Find a psychiatrist.
Someone who can keep secrets.
Yes, Chairman.
I saw everything.
Saw what...- You're here to see Ha Na, right?
Very proper.
Let's be in the same team. Why?
We have the same goal. To separate Ha Na and Robin from each other.
To break them up. Deal?
In that context, stay here, okay? Don't go anywhere.
Good work, everyone!
I'll follow you soon after.- Okay, we'll leave first.
I'll tell them!
Unni! Unni! Hurry, come out.
The Managing Director is waiting out there for you.
The Managing Director? Why?
Restricted
Let's meet up.
Don't try to do anything tricky and do as I say from now on.
Or else it's the end for Dr. Kang.
Don't turn your head.
Put your right hand in your pocket and don't take it out.
Walk just like that.
Come to the ghost house.
Go in.
It's me, Lee Soo Hyeon. Let's meet.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
♬ Only you ♬
♬ are my beginning and end.♬
I saw the managing director going into the ghost house.
I thought he couldn't even go near it, so why...
I think he called out the managing director.- Lee Soo Hyeon has surfaced?
Why is he doing that to Seo Jin?
I got less motivated because he seemed unhappy
but he seems to want to get happy and he seems to have gotten something to protect.
I didn't know such a coward like you could come here so readily.
Let's find out... about your lies and what truly happened that day.
What happened? Robin, why did you come here?